IELTS Speaking Part 2: Describe a Meal You Will Never Forget

Now, I'm going to give you a topic to talk about.

이제 말씀하실 주제를 드리겠습니다.

Please describe a meal that you will never forget.

절대 잊지 못할 식사에 대해 설명해 주세요.

You have one minute to prepare. Here's some paper.

준비 시간은 1분입니다. 여기 종이 있어요.

Thank you. This one's easy. I think about it often!

감사합니다. 이건 쉬워요. 자주 생각나거든요!

All right, your time is up. Please start now.

자, 시간이 다 됐습니다. 시작하세요.

The meal I'll never forget happened two summers ago.

제가 잊지 못할 그 식사는 두 해 전 여름에 있었어요.

I was travelling through the mountains with two friends.

친구 둘과 산을 여행하고 있었어요.

Halfway up a steep road, our old bus broke down!

가파른 길을 반쯤 올라갔을 때 낡은 버스가 고장 났어요!

It was getting dark, and the rain was pouring.

날은 어두워지고 비는 쏟아지고 있었어요.

Luckily, a woman from a nearby house came out to help.

다행히 근처 집에 사는 아주머니가 나와서 도와주셨어요.

She invited all of us in without a second thought.

아주머니는 망설임 없이 우리 모두를 집 안으로 들이셨어요.

Her whole family moved up to make room at the table!

온 가족이 자리를 좁혀 식탁에 자리를 만들어 주셨어요!

The meal itself was really simple.

음식 자체는 정말 소박했어요.

There was steamed rice, grilled river fish, and garden herbs.

흰쌀밥과 구운 민물고기, 텃밭에서 딴 향채가 있었어요.

After hours in the cold, it tasted absolutely incredible!

몇 시간을 추위에 떨고 난 뒤라 정말 말도 안 되게 맛있었어요!

The power was out, so we ate by lamplight.

정전이라 우리는 등불 아래서 밥을 먹었어요.

Nobody spoke the same language, but we laughed all evening.

말은 하나도 안 통했는데, 저녁 내내 웃음이 끊이지 않았어요.

The grandfather kept refilling my bowl before it was even empty.

할아버지는 제 그릇이 비기도 전에 계속 밥을 더 담아주셨어요.

In the morning, they refused to take any money.

아침에 그분들은 돈을 한 푼도 받지 않으셨어요.

Honestly, I nearly cried when we said goodbye.

솔직히 헤어질 때 울 뻔했어요.

Since then, I've tried to cook that fish at home.

그 뒤로 집에서 그 생선 요리를 만들어 보곤 해요.

It never tastes quite the same, of course!

물론 그때 그 맛은 절대 안 나지만요!

But that night taught me that food is really about people.

하지만 그날 밤, 음식은 결국 사람에 관한 것이라는 걸 배웠어요.

A simple meal, shared with kind strangers, beats any restaurant.

친절한 낯선 이들과 나누는 소박한 한 끼가 어떤 식당보다 낫더라고요.

Do you still keep in touch with that family?

그 가족과 아직 연락하고 지내나요?

Yes! I send them photos every New Year.

네! 해마다 설날에 사진을 보내드려요.

And is food important in your culture?

그리고 당신 문화에서 음식은 중요한가요?

Hugely! Every celebration starts and ends at the table.

엄청요! 모든 잔치는 밥상에서 시작해서 밥상에서 끝나요.

Thank you. That's the end of Part Two.

감사합니다. 이것으로 파트 2를 마치겠습니다.