Audiobook Dictation: “The last two days of the…”

The last two days of the voyage Bartley found almost intolerable.

항해의 마지막 이틀은 바틀리에게 거의 견딜 수 없을 만큼 길었다.

The stop at Queenstown, the tedious passage up the Mersey, were things that he noted dimly through his growing impatience.

퀸스타운 기항도, 머지 강을 거슬러 오르는 지루한 항로도, 커져 가는 조바심 속에서 그는 희미하게만 의식했다.

He had planned to stop in Liverpool; but, instead, he took the boat train for London.

그는 리버풀에 머물 계획이었으나, 그러지 않고 런던행 임항 열차를 탔다.

Emerging at Euston at half-past three o'clock in the afternoon, Alexander had his luggage sent to the Savoy and drove at once to Bedford Square.

오후 세 시 반에 유스턴 역에 내린 알렉산더는 짐을 사보이 호텔로 보내게 하고 곧장 베드퍼드 광장으로 마차를 몰았다.

When Marie met him at the door, even her strong sense of the proprieties could not restrain her surprise and delight.

마리가 문에서 그를 맞았을 때, 예의범절에 엄격한 그녀조차 놀라움과 기쁨을 감추지 못했다.

The room was empty when he entered.

그가 들어갔을 때 방은 비어 있었다.

A coal fire was crackling in the grate and the lamps were lit, for it was already beginning to grow dark outside.

벽난로에서는 석탄불이 탁탁 소리를 내며 타고 있었고 램프도 켜져 있었다. 바깥은 벌써 어두워지기 시작했던 것이다.

Alexander did not sit down.

알렉산더는 앉지 않았다.

"Oh, what a grand thing to happen on a raw day!

"아, 이렇게 으슬으슬한 날에 이런 멋진 일이 생기다니!

I felt it in my bones when I woke this morning that something splendid was going to turn up.

오늘 아침 눈을 떴을 때 뭔가 근사한 일이 생길 거라고 뼛속까지 느꼈어요.