Audiobook Dictation: “The allusion to Bennydeck was too…”

The allusion to Bennydeck was too plain to be mistaken.

베니덱을 빗댄 말이라는 것은 착각할 수 없을 만큼 뻔했다.

Randal looked again at the first words in the paragraph.

랜달은 다시 그 단락의 첫 구절을 보았다.

"The charming widow!" Was it possible that this last word referred to Catherine?

"매력적인 미망인!" 이 마지막 단어가 캐서린을 가리킨다는 게 가능한 일일까?

With his own suspicions steadily contradicting him, he arrived at the hotel, obstinately believing that "the charming widow" would prove to be a stranger.

자신의 의심이 끊임없이 반박해 왔지만, 그는 "매력적인 미망인"이 낯선 사람으로 밝혀질 것이라고 고집스럽게 믿으며 호텔에 도착했다.

Mrs. Presty was at home; she was reported to be in the garden of the hotel.

프레스티 부인은 있었다. 호텔 정원에 있다고 했다.

Randal found her comfortably established in a summerhouse, with her knitting in her hands, and a newspaper on her lap.

랜달은 그녀가 정자에 편안히 자리 잡고 앉아 손에는 뜨개질감을, 무릎에는 신문을 놓아둔 것을 보았다.

She advanced to meet him, all smiles and amiability.

그녀는 한껏 웃음 짓고 상냥하게 그를 맞으러 나왔다.

"How nice of you to come so soon!" she began.

"이렇게 빨리 와 주다니 정말 고마워요!" 그녀가 말을 꺼냈다.

Her keen penetration discovered something in his face which checked the gayety of her welcome.

그녀의 날카로운 통찰력은 그의 얼굴에서 무언가를 알아챘고, 그 때문에 반가운 환영의 기색이 멈칫했다.

"You don't mean to say that you are going to spoil our pleasant little dinner by bringing bad news!" she added, looking at him suspiciously.

"설마 나쁜 소식을 가져와서 우리의 즐거운 조촐한 저녁 식사를 망치려는 건 아니겠죠!" 그녀가 미심쩍은 눈으로 그를 보며 덧붙였다.