Audiobook Dictation: “The allusion to Bennydeck was too…”

The allusion to Bennydeck was too plain to be mistaken.

Die Anspielung auf Bennydeck war zu deutlich, um sie misszuverstehen.

Randal looked again at the first words in the paragraph.

Randal sah sich noch einmal die ersten Worte des Absatzes an.

"The charming widow!" Was it possible that this last word referred to Catherine?

„Die reizende Witwe!“ War es möglich, dass dieses letzte Wort sich auf Catherine bezog?

With his own suspicions steadily contradicting him, he arrived at the hotel, obstinately believing that "the charming widow" would prove to be a stranger.

Während ihm seine eigenen Verdachtsmomente beharrlich widersprachen, kam er im Hotel an und glaubte hartnäckig, „die reizende Witwe“ werde sich als eine Fremde erweisen.

Mrs. Presty was at home; she was reported to be in the garden of the hotel.

Mrs. Presty war da; man sagte, sie sei im Garten des Hotels.

Randal found her comfortably established in a summerhouse, with her knitting in her hands, and a newspaper on her lap.

Randal fand sie behaglich in einem Gartenhäuschen eingerichtet, das Strickzeug in den Händen und eine Zeitung auf dem Schoß.

She advanced to meet him, all smiles and amiability.

Sie kam ihm entgegen, ganz Lächeln und Liebenswürdigkeit.

"How nice of you to come so soon!" she began.

„Wie nett von Ihnen, so bald zu kommen!“, begann sie.

Her keen penetration discovered something in his face which checked the gayety of her welcome.

Ihr scharfer Blick entdeckte etwas in seinem Gesicht, das die Fröhlichkeit ihres Willkommens dämpfte.

"You don't mean to say that you are going to spoil our pleasant little dinner by bringing bad news!" she added, looking at him suspiciously.

„Sie wollen mir doch nicht sagen, dass Sie unser nettes kleines Abendessen mit schlechten Nachrichten verderben werden!“, fügte sie hinzu und sah ihn misstrauisch an.