Audiobook Dictation: “The allusion to Bennydeck was too…”

The allusion to Bennydeck was too plain to be mistaken.

对本尼德克的影射太明显了，绝不会弄错。

Randal looked again at the first words in the paragraph.

兰德尔又看了看那段文字的开头几个字。

"The charming widow!" Was it possible that this last word referred to Catherine?

“迷人的寡妇！”最后这个词难道指的是凯瑟琳？

With his own suspicions steadily contradicting him, he arrived at the hotel, obstinately believing that "the charming widow" would prove to be a stranger.

尽管他自己的疑心不断地反驳他，他到达旅馆时仍固执地相信，“迷人的寡妇”最终会是一个陌生人。

Mrs. Presty was at home; she was reported to be in the garden of the hotel.

普雷斯蒂太太在；据说她在旅馆的花园里。

Randal found her comfortably established in a summerhouse, with her knitting in her hands, and a newspaper on her lap.

兰德尔发现她舒舒服服地坐在凉亭里，手里拿着编织活，膝上放着一份报纸。

She advanced to meet him, all smiles and amiability.

她迎上前来，满脸笑容，和蔼可亲。

"How nice of you to come so soon!" she began.

“你这么快就来了，真是太好了！”她开口道。

Her keen penetration discovered something in his face which checked the gayety of her welcome.

她敏锐的洞察力在他脸上发现了什么，欢迎的喜悦随之收敛。

"You don't mean to say that you are going to spoil our pleasant little dinner by bringing bad news!" she added, looking at him suspiciously.

“你可别告诉我，你要带来坏消息，把我们愉快的小晚宴给搅了！”她补充道，狐疑地看着他。