Audiobook Dictation: “Long ago there lived a merchant…”

Long ago there lived a merchant who had three daughters.

옛날 옛적에 딸 셋을 둔 상인이 살았습니다.

Every year at a certain day of a certain month he went away to a distant city to collect money on an account.

해마다 어느 달 어느 날이 되면 그는 외상값을 받으러 먼 도시로 떠났습니다.

His wife and daughters remained at home, and all went well until one sad day the wife died.

아내와 딸들은 집에 남았고, 모든 일이 순조로웠는데 어느 슬픈 날 아내가 세상을 떠났습니다.

That year the merchant looked forward to his journey with dread for he would have to leave his daughters alone.

그해 상인은 딸들만 남겨 두고 떠나야 했기에 여행을 앞두고 두려움에 사로잡혔습니다.

"I cannot bear to go away," he said to them.

"차마 떠날 수가 없구나." 그가 딸들에게 말했습니다.

"My heart is filled with fear lest some evil may befall you during my absence."

"내가 없는 동안 너희에게 무슨 화가 닥칠까 봐 마음이 두렵기만 하구나."

He worried about the matter night and day.

그는 밤낮으로 그 일을 걱정했습니다.

However, the question of leaving three such pretty girls unprotected was a thing not to be regarded lightly.

그렇지만 그토록 예쁜 딸 셋을 보호해 줄 사람 없이 남겨 두는 것은 가볍게 여길 일이 아니었습니다.

"Do not be afraid to leave us, dear father," said his daughters. "Nothing will harm us while you are away."

"사랑하는 아버지, 저희를 두고 가시는 걸 두려워하지 마세요." 딸들이 말했습니다. "아버지가 안 계신 동안 아무것도 저희를 해치지 못할 거예요."

"How do you know?" asked their father.

"너희가 그걸 어찌 아느냐?" 아버지가 물었습니다.