Audiobook Dictation: “Could it ever smile…”

Could it ever smile?

이 얼굴이 웃을 수나 있을까요?

And yet, if you could only see the benign smile of the original!

그런데 실제 인물의 그 인자한 미소를 보실 수만 있다면!

It is so much the more unfortunate, as he is a public character of some eminence, and the likeness was intended to be engraved."

그분은 꽤 명망 있는 공인이고 이 초상은 판화로 새길 예정이었기에 더욱 안타까운 일이지요.”

"Well, I don't wish to see it any more," observed Phoebe, turning away her eyes.

“그럼 저는 더 보고 싶지 않아요.” 피비가 눈길을 돌리며 말했다.

"It is certainly very like the old portrait.

“확실히 그 오래된 초상화와 아주 닮았네요.

But my cousin Hepzibah has another picture,--a miniature.

하지만 제 사촌 헵지바에게 다른 그림이 하나 있어요,--세밀화예요.

If the original is still in the world, I think he might defy the sun to make him look stern and hard."

그 그림의 주인공이 아직 세상에 있다면, 해님도 그를 엄하고 냉혹하게 보이게 할 수는 없을 거예요.”

"You have seen that picture, then!" exclaimed the artist, with an expression of much interest.

“그럼 그 그림을 보셨군요!” 예술가가 몹시 흥미로운 표정으로 외쳤다.

"I never did, but have a great curiosity to do so.

“본 적은 없지만, 정말 보고 싶어요.

And you judge favorably of the face?"

그래서 그 얼굴을 좋게 보시는 거군요?”