Planting Seeds with Grandpa

Today we're planting seeds!

今日は種をまくよ！

Seeds? They're so small!

種？すごく小さいね！

Small seeds can make big plants.

小さな種から大きな植物ができるんだよ。

First, we dig a little hole.

まず、小さな穴をほるよ。

Like this, Grandpa?

こう、おじいちゃん？

Perfect! Now put the seed in.

完ぺき！じゃあ、種を入れて。

Can I water it now?

もう水をあげてもいい？

Yes, but just a little.

いいよ、でも少しだけね。

Grow, little seed, grow!

大きくなあれ、小さな種さん！

Grandpa, nothing is growing!

おじいちゃん、何も生えてこない！

Plants need time. Be patient.

植物には時間がいるんだ。待ってごらん。

Ugh, waiting is so hard.

もう、待つのってたいへん。

Look! Something green!

見て！緑のものがある！

That's your first sprout!

それがきみの最初の芽だよ！

It's so tiny and cute!

ちっちゃくてかわいい！

Wow! It's taller than me!

わあ！わたしより大きい！

And taller than me too!

おじいちゃんよりも大きいぞ！

What is it, Grandpa?

これ、なあに、おじいちゃん？

It's a sunflower, just like you!

ひまわりだよ、きみみたいにね！