My Small Room in the Dorm

Hi! Welcome to my room!

やあ！僕の部屋へようこそ！

It's on the fifth floor.

5階にあるんだ。

And there's no lift!

しかもエレベーターがない！

Come in! Um... it's very small.

入って！えっと…すごく狭いんだ。

This is my bed.

これが僕のベッド。

It's small, but it's soft.

小さいけど、ふかふかだよ。

Ha, my feet are out at night!

はは、夜は足がはみ出ちゃう！

And this is my desk.

で、これが僕の机。

I study here. Well... sometimes!

ここで勉強するんだ。まあ…たまにね！

Ugh, my lamp is very old!

うわ、このライト、すごく古いんだ！

And look! My books are on the floor!

それに見て！本が床に置いてある！

There's no shelf...

棚がないんだ…

Now, my favourite thing. My window!

さて、僕のお気に入り。窓だよ！

Look! Trees and a lake!

見て！木と湖！

In the morning, the sun comes in.

朝になると、日が入ってくるんだ。

I sit here with my tea.

ここでお茶を飲むんだ。

It's beautiful. I love it.

きれいでしょ。大好きなんだ。

So... my room has a secret.

実は…この部屋には秘密があるんだ。

Look at this little door. Ready?

この小さなドアを見て。いい？

It's my fridge!

冷蔵庫だよ！

And it's full of Mum's food!

しかも、母さんのご飯でいっぱい！

My room is small,

部屋は小さいけど、

but my fridge is the best!

冷蔵庫は最高なんだ！