My Small Room in the Dorm

Hi! Welcome to my room!

Oi! Bem-vindos ao meu quarto!

It's on the fifth floor.

Fica no quinto andar.

And there's no lift!

E não tem elevador!

Come in! Um... it's very small.

Entrem! Hã... é bem pequeno.

This is my bed.

Esta é a minha cama.

It's small, but it's soft.

É pequena, mas é macia.

Ha, my feet are out at night!

Ha, à noite meus pés ficam para fora!

And this is my desk.

E esta é a minha escrivaninha.

I study here. Well... sometimes!

Eu estudo aqui. Bom... às vezes!

Ugh, my lamp is very old!

Afe, minha luminária é muito velha!

And look! My books are on the floor!

E olhem! Meus livros estão no chão!

There's no shelf...

Não tem prateleira...

Now, my favourite thing. My window!

Agora, a minha coisa favorita. Minha janela!

Look! Trees and a lake!

Olhem! Árvores e um lago!

In the morning, the sun comes in.

De manhã, o sol entra.

I sit here with my tea.

Eu sento aqui com o meu chá.

It's beautiful. I love it.

É lindo. Eu amo.

So... my room has a secret.

Então... meu quarto tem um segredo.

Look at this little door. Ready?

Olhem esta portinha. Prontos?

It's my fridge!

É a minha geladeira!

And it's full of Mum's food!

E está cheia de comida da minha mãe!

My room is small,

Meu quarto é pequeno,

but my fridge is the best!

mas minha geladeira é a melhor!