Audiobook Dictation: “And how can you help being…”

And how can you help being afraid? Even we are afraid,' said Lukashka to set Olenin's self-esteem at rest, and he laughed too.

それに、怖くないわけがありませんよ。俺たちだって怖いんですから」ルカーシカはオレーニンの自尊心をなだめようとそう言い、自分も笑った。

'Then come in with me.

「それなら一緒に入ろう。

We'll have a talk and a drink and in the morning you can go back.'

話をして一杯やろう、朝になったら戻ればいい」

'Couldn't I find a place to spend the night?' laughed Lukashka. 'But the corporal asked me to go back.'

「泊まる所が見つからないとでも？」とルカーシカは笑った。「でも伍長に戻れと言われているんです」

'I heard you singing last night, and also saw you.'

「ゆうべ君が歌うのを聞いたし、姿も見たよ」

'Every one...' and Luke swayed his head.

「誰だって……」そう言ってルカは首を振った。

But I have not got a horse yet.'

でも、まだ馬を持っていないんです」

'Aren't you in the regular service?'

「正規の勤務についているんじゃないのか？」

'Oh dear no! I've only just joined, and have not got a horse yet, and don't know how to get one.

「とんでもない！入ったばかりで、まだ馬もないし、どうやって手に入れたらいいかもわからないんです。

That's why the marriage does not come off.'

だから結婚がまとまらないんですよ」