Audiobook Dictation: “And how can you help being…”

And how can you help being afraid? Even we are afraid,' said Lukashka to set Olenin's self-esteem at rest, and he laughed too.

再说，怎么会不害怕呢？连我们都害怕呢，”卢卡什卡为了让奥列宁的自尊心安下来，这样说着，自己也笑了。

'Then come in with me.

“那就跟我进来吧。

We'll have a talk and a drink and in the morning you can go back.'

咱们聊聊天、喝两杯，明早你再回去。”

'Couldn't I find a place to spend the night?' laughed Lukashka. 'But the corporal asked me to go back.'

“我还能找不到地方过夜吗？”卢卡什卡笑道，“可是班长叫我回去。”

'I heard you singing last night, and also saw you.'

“昨晚我听见你唱歌了，也看见你了。”

'Every one...' and Luke swayed his head.

“谁都……”卢卡摇晃着脑袋。

But I have not got a horse yet.'

可我还没有马呢。”

'Aren't you in the regular service?'

“你不是正规服役的吗？”

'Oh dear no! I've only just joined, and have not got a horse yet, and don't know how to get one.

“哎呀，不是！我才刚入伍，还没有马，也不知道怎么弄一匹。

That's why the marriage does not come off.'

所以婚事才办不成。”