Audiobook Dictation: “I need hardly say, that if…”

I need hardly say, that if there is any little thing that could serve Mrs. Hale as an invalid, you will offer it, I'm sure.'

Rasanya tak perlu kukatakan, bahwa jika ada barang kecil yang bisa berguna bagi Nyonya Hale yang sedang sakit, aku yakin Ibu akan menawarkannya.’

'If I can find it out, I will.

‘Kalau Ibu bisa mengetahuinya, Ibu akan melakukannya.

But I have never been ill myself, so I am not much up to invalids' fancies.'

Tetapi Ibu sendiri tak pernah sakit, jadi Ibu tak begitu paham keinginan orang sakit.’

'Well! here is Fanny then, who is seldom without an ailment.

‘Nah! Ada Fanny, yang jarang sekali tidak punya keluhan sakit.

She will be able to suggest something, perhaps--won't you, Fan?'

Mungkin ia bisa memberi saran--ya kan, Fan?’

'I have not always an ailment,' said Fanny, pettishly; 'and I am not going with mamma.

‘Aku tidak selalu sakit,’ kata Fanny dengan merajuk, ‘dan aku tidak mau ikut Ibu.

Mr. Thornton looked annoyed.

Tuan Thornton tampak kesal.

His mother's eyes were bent on her work, at which she was now stitching away busily.

Mata ibunya tertunduk pada jahitannya, yang kini sedang ia kerjakan dengan tekun.