Late for My First Lecture

Oh no, I'm late! It's nine o'clock!

Oh non, je suis en retard ! Il est neuf heures !

Excuse me! Is this the Green Building?

Excusez-moi ! C'est bien le Green Building ?

Yes, it is. Are you okay?

Oui, c'est ça. Ça va ?

My first lecture started five minutes ago!

Mon premier cours a commencé il y a cinq minutes !

Which lecture? Can I see?

Quel cours ? Je peux voir ?

Business English, room 204.

Anglais des affaires, salle 204.

Hmm, that's not in this building.

Hmm, ce n'est pas dans ce bâtiment.

What? Not here? Oh no!

Quoi ? Pas ici ? Oh non !

It's in the Blue Building. Next door.

C'est dans le Blue Building. Juste à côté.

I'm so sorry. I'm always late.

Je suis vraiment désolé. Je suis toujours en retard.

Don't worry. I'm going there too.

Ne t'inquiète pas. J'y vais aussi.

Really? Are you a student too?

Ah bon ? Vous êtes étudiante aussi ?

Ha! No, not exactly.

Ha ! Non, pas exactement.

What if the teacher is really strict?

Et si le prof est très strict ?

Hmm, I hear she's quite nice.

Hmm, il paraît qu'elle est plutôt gentille.

Here's the room. Thank you so much!

Voilà la salle. Merci beaucoup !

You're welcome. Go and sit down.

Je t'en prie. Va t'asseoir.

Wait, aren't you coming in?

Attendez, vous n'entrez pas ?

Oh, I'm coming in.

Oh, si, j'entre.

Good morning, everyone! Sorry I'm late!

Bonjour à tous ! Désolée pour le retard !

I'm Doctor Hall, your teacher.

Je suis le docteur Hall, votre professeure.

Oh no... She's the teacher!

Oh non... C'est elle, la prof !

And I met one of you already.

Et j'ai déjà rencontré l'un d'entre vous.

Um... good morning, Doctor Hall.

Euh... bonjour, docteur Hall.

See you on time next week!

À la semaine prochaine, à l'heure !