The Loneliness Epidemic

Despite being more connected than ever, many people report feeling deeply lonely.

Bien qu'elles soient plus connectées que jamais, beaucoup de personnes disent se sentir profondément seules.

Health experts now regard chronic loneliness as a serious public health concern.

Les experts de la santé considèrent désormais la solitude chronique comme un grave problème de santé publique.

It has been linked to heart disease, depression, and a weakened immune system.

Elle a été associée aux maladies cardiaques, à la dépression et à un système immunitaire affaibli.

Some researchers argue that its effects are as harmful as obesity or lack of exercise.

Certains chercheurs affirment que ses effets sont aussi nocifs que l'obésité ou le manque d'exercice.

Being alone, however, is not the same as feeling lonely.

Être seul, cependant, n'est pas la même chose que se sentir seul.

Loneliness arises when our relationships fall short of what we need.

La solitude apparaît lorsque nos relations ne répondent pas à ce dont nous avons besoin.

Older adults and young people appear to be particularly vulnerable.

Les personnes âgées et les jeunes semblent particulièrement vulnérables.

Community projects that bring different generations together have shown promising results.

Les projets communautaires qui rassemblent différentes générations ont donné des résultats prometteurs.

Even brief, friendly conversations with strangers can noticeably improve our mood.

Même de brèves conversations amicales avec des inconnus peuvent améliorer sensiblement notre humeur.