Loading…
La reforma de la cocina de una pareja se complica cuando el albañil encuentra humedad y una instalación eléctrica antiquísima, y el presupuesto se duplica.
Escribe la frase completa que oyes.
, .
Bueno, me temo que no hay una forma fácil de decir esto.
. .
Ay, no. Eso no suena nada prometedor.
, .
Al quitar los muebles, encontramos humedad detrás.
, .
Y, francamente, la instalación eléctrica tiene décadas de antigüedad.
... ?
Un momento... ¿cómo de grave es la cosa, exactamente?
, .
Siendo realistas, estamos hablando de casi el doble del presupuesto original.
? !
¿El doble? ¡No puede ser en serio!
, , !
¡Uf, presupuestamos 12.000 libras, y ya era apretado!
. .
Lo entiendo. Pero no voy a tapar la humedad con yeso sin más.
, , , .
Mire, en menos de un año volvería a salir, y me echarían la culpa a mí.
, .
Pues no estoy convencida de que esté siendo del todo sincero con nosotros.
, , .
Venga, vamos, nos enseñó fotos de la pared.
, .
Vale, pero lo de rehacer la instalación me huele a venta añadida.
, , .
Mmm, aun así, prefiero no escatimar con la electricidad.
, ?
¿Y qué, le damos nuestros ahorros y encima sonreímos?
, . ?
Bueno, veámoslo con calma. ¿Qué es innegociable?
, . .
La humedad, obviamente. No pienso tener moho detrás de los armarios nuevos.
. , .
De acuerdo. Y una instalación segura no es un lujo, es esencial.
... ?
Vale... ¿y dónde podríamos recuperar algo de dinero?
, ?
Bueno, ¿y si de momento nos quedamos con las encimeras viejas?
, !
¡Oh, pues no es mala idea para nada!
, .
Lo hemos pensado y nos gustaría replantear algunas cosas.
?
¿Le importaría si pedimos una segunda opinión sobre la instalación eléctrica?
. .
En absoluto. Yo haría exactamente lo mismo en su lugar.
, ?
Y si conservamos las encimeras, ¿en cuánto nos quedaríamos?
... .
A ver... eso le quita unas buenas 3.000 libras.
? !
¿En serio? ¡Es más de lo que esperaba!
, , .
Para serle sincero, también podría hacer la obra por fases.
, .
La humedad y la instalación ahora, y los lujos la próxima primavera.
, .
Oh, eso sin duda haría que doliera menos.
, !
¡Vale, siempre que esta vez esté todo por escrito!
, . .
Ja, tiene razón. Esta noche les mando por correo el presupuesto revisado.
, .
Bueno, ha ido mejor de lo que me temía.
, ... .
Mmm, sigue siendo carísimo... pero al menos es honesto.
. .
Y podemos conservar nuestros ahorros. En parte.
! .
¡Ja! Y la palabra clave es 'en parte'.
? !
¿Pedimos comida para llevar? ¡Total, no tenemos cocina!
Las estructuras que más aparecen en esta grabación, con las palabras exactas que vas a oír:
| Estructura | En la grabación |
|---|---|
| Comparativos-er than / more … than — comparar dos cosas |
|
| Present continuousam/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días |
|
| Futuro con “will”will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción |
|
Dictationly · Original content