Audiobook Dictation: “Good night! Tom's eyes focused in…”

"Good night!" Tom's eyes focused in horror on the wreckage enveloped by still-billowing dust.

「天哪！」湯姆驚恐地盯著那片仍被翻滾的塵土籠罩的廢墟。

Only two thirds of the walls were still standing.

牆壁只剩下三分之二還立著。

Suddenly Tom stiffened in fear.

突然，湯姆嚇得渾身僵住了。

Disregarding his own injuries, Tom hastily freed himself from the debris and groped his way to Bud's side.

湯姆顧不上自己的傷，急忙從碎片中掙脫出來，摸索著爬到巴德身邊。

With a desperate heave, he shoved the beam away, then cradled Bud's head in his arm.

他拼盡全力把橫樑推開，然後用胳膊托住巴德的頭。

His friend's eyelids flickered.

朋友的眼皮微微顫動了一下。

"Are you all right?" Tom asked fearfully.

「你沒事吧？」湯姆提心吊膽地問。

The answer came in a groan.

回答他的是一聲呻吟。