Audiobook Dictation: “Good night! Tom's eyes focused in…”

"Good night!" Tom's eyes focused in horror on the wreckage enveloped by still-billowing dust.

“세상에!” 톰의 눈이 아직도 뭉게뭉게 피어오르는 먼지에 휩싸인 잔해에 공포로 고정되었다.

Only two thirds of the walls were still standing.

벽은 3분의 2만 남아 서 있었다.

Suddenly Tom stiffened in fear.

갑자기 톰은 두려움에 몸이 굳었다.

Disregarding his own injuries, Tom hastily freed himself from the debris and groped his way to Bud's side.

자신의 부상은 아랑곳하지 않고, 톰은 서둘러 잔해에서 빠져나와 더듬더듬 버드 곁으로 갔다.

With a desperate heave, he shoved the beam away, then cradled Bud's head in his arm.

그는 필사적으로 힘을 써서 들보를 밀어낸 뒤, 버드의 머리를 팔로 감싸 안았다.

His friend's eyelids flickered.

친구의 눈꺼풀이 파르르 떨렸다.

"Are you all right?" Tom asked fearfully.

“괜찮아?” 톰이 겁에 질려 물었다.

The answer came in a groan.

대답은 신음 소리로 돌아왔다.