Audiobook Dictation: “Just as he made his cast…”

Just as he made his cast, he saw the fleeing drake and the pursuing hawk come round the bend.

Ngay lúc anh vung cần quăng câu, anh thấy con vịt trời đực đang chạy trốn và con diều hâu đang truy đuổi lượn qua khúc quanh.

He saw the frantic fugitive dive over the ledge and disappear.

Anh thấy kẻ chạy trốn cuống cuồng lao qua gờ đá rồi biến mất.

He saw the great hawk swoop savagely.

Anh thấy con diều hâu lớn sà xuống hung dữ.

He tried to check his cast, but it was too late.

Anh cố hãm cú quăng câu lại, nhưng đã quá muộn.

The last drop-fly, as luck would have it, caught just in the corner of the hawk's angrily open beak, hooking itself firmly.

Chiếc mồi ruồi cuối cùng, như số phận đã định, mắc ngay vào khóe chiếc mỏ đang há ra giận dữ của con diều hâu, móc chặt vào đó.

At the sudden sharp sting of it, the great bird turned his head and noticed, for the first time, the fisherman standing on the bank.

Bị đau nhói bất ngờ, con chim lớn quay đầu lại và lần đầu tiên nhận ra người câu cá đang đứng trên bờ.

At the same moment he felt the light restraint of the almost invisible leader upon his wings, where the other two flies had affixed themselves.

Cùng lúc đó nó cảm thấy sự níu kéo nhẹ của sợi dây thẻo gần như vô hình trên đôi cánh, nơi hai chiếc mồi ruồi kia đã mắc vào.

The drag upon his beak and the light check upon his wings were inexplicable to him, and appalling.

Lực kéo trên mỏ và sự níu nhẹ trên cánh là điều nó không sao hiểu nổi, và thật kinh hoàng.

For a moment the fisherman, bewildered, tried to play him like a salmon.

Trong giây lát, người câu cá, bối rối, cố vờn nó như vờn một con cá hồi.

Then the leader parted from the line.

Rồi sợi dây thẻo đứt khỏi dây câu.