Audiobook Dictation: “Just as he made his cast…”

Just as he made his cast, he saw the fleeing drake and the pursuing hawk come round the bend.

그가 낚싯줄을 던지는 바로 그 순간, 달아나는 수컷 오리와 뒤쫓는 매가 굽이를 돌아 나타나는 것이 보였다.

He saw the frantic fugitive dive over the ledge and disappear.

그는 정신없이 달아나던 오리가 바위 턱 너머로 곤두박질쳐 사라지는 것을 보았다.

He saw the great hawk swoop savagely.

그는 커다란 매가 사납게 덮쳐 내리는 것을 보았다.

He tried to check his cast, but it was too late.

그는 던지던 줄을 멈추려 했지만 이미 늦었다.

The last drop-fly, as luck would have it, caught just in the corner of the hawk's angrily open beak, hooking itself firmly.

공교롭게도 마지막 플라이 미끼가 화가 나 벌어진 매의 부리 한쪽 구석에 걸려 단단히 박혔다.

At the sudden sharp sting of it, the great bird turned his head and noticed, for the first time, the fisherman standing on the bank.

갑작스러운 날카로운 통증에 그 큰 새는 고개를 돌렸고, 그제야 처음으로 강둑에 서 있는 낚시꾼을 알아차렸다.

At the same moment he felt the light restraint of the almost invisible leader upon his wings, where the other two flies had affixed themselves.

동시에 다른 두 개의 플라이가 박힌 날개에 거의 보이지 않는 목줄이 가볍게 잡아당기는 것이 느껴졌다.

The drag upon his beak and the light check upon his wings were inexplicable to him, and appalling.

부리를 잡아당기는 힘과 날개를 가볍게 붙드는 느낌은 매에게 도무지 알 수 없는, 소름 끼치는 것이었다.

For a moment the fisherman, bewildered, tried to play him like a salmon.

잠시 동안 어리둥절한 낚시꾼은 연어를 다루듯 매를 다루어 보려 했다.

Then the leader parted from the line.

그러자 목줄이 원줄에서 끊어져 나갔다.