Cognitive Biases

Our brains rely on mental shortcuts to make decisions quickly.

Bộ não của chúng ta dựa vào những lối tắt tư duy để đưa ra quyết định nhanh chóng.

Although these shortcuts are often useful, they can lead to systematic errors.

Mặc dù những lối tắt này thường hữu ích, chúng có thể dẫn đến các sai lầm mang tính hệ thống.

Confirmation bias, for instance, makes us favour information that supports what we already believe.

Chẳng hạn, thiên kiến xác nhận khiến chúng ta ưu ái những thông tin ủng hộ điều mình vốn đã tin.

We may also overestimate the likelihood of events that are vivid or recently reported.

Chúng ta cũng có thể đánh giá quá cao khả năng xảy ra của những sự kiện sống động hoặc vừa được đưa tin gần đây.

Another common trap is the sunk cost fallacy, where we persist simply because we have already invested.

Một cái bẫy phổ biến khác là ngụy biện chi phí chìm, tức là chúng ta cứ tiếp tục chỉ vì đã đầu tư rồi.

Interestingly, intelligence offers little protection against these tendencies.

Thú vị là trí thông minh hầu như không giúp bảo vệ chúng ta trước những xu hướng này.

Being aware of biases does not eliminate them, but it can encourage more careful thinking.

Nhận thức được các thiên kiến không loại bỏ được chúng, nhưng có thể thúc đẩy lối suy nghĩ cẩn trọng hơn.

Organisations increasingly use structured decision-making to counteract them.

Ngày càng có nhiều tổ chức áp dụng quy trình ra quyết định có cấu trúc để chống lại chúng.

Ultimately, recognising our limitations is the first step towards better judgement.

Rốt cuộc, nhận ra những hạn chế của bản thân là bước đầu tiên hướng tới phán đoán tốt hơn.