IELTS Speaking Part 3: Is Space Exploration Worth the Cost?

Let's move on to science and space exploration.

Vamos passar para ciência e exploração espacial.

Is space exploration a worthwhile use of public money?

A exploração espacial é um uso válido do dinheiro público?

Oh, I'm a bit of a space nerd, so... yes!

Ah, eu sou meio nerd de espaço, então... sim!

Ha, I suspected you might say that.

Ha, imaginei que diria isso.

Seriously though, it's not as wasteful as it seems.

Mas falando sério, não é tão desperdício quanto parece.

Space research has given us countless everyday technologies.

A pesquisa espacial nos deu inúmeras tecnologias do dia a dia.

Satellite navigation and weather forecasting, for instance.

A navegação por satélite e a previsão do tempo, por exemplo.

But couldn't that money tackle poverty here on Earth?

Mas esse dinheiro não poderia combater a pobreza aqui na Terra?

Hmm, that's the obvious counterargument...

Hmm, esse é o contra-argumento óbvio...

and I don't want to dismiss it lightly.

e não quero descartá-lo de forma leviana.

But space budgets are tiny compared to, say, defence spending.

Mas os orçamentos espaciais são minúsculos em comparação com, por exemplo, os gastos com defesa.

Really? Are you sure about that?

De verdade? Tem certeza disso?

I'm afraid I don't know the exact figures.

Infelizmente não sei os números exatos.

But I'm fairly confident it's a small fraction.

Mas tenho bastante certeza de que é uma fração pequena.

That's fine. Let's move on.

Tudo bem. Vamos em frente.

Should private companies lead space exploration now?

As empresas privadas deveriam liderar a exploração espacial agora?

Oh, that worries me slightly, to be honest.

Ah, isso me preocupa um pouco, para falar a verdade.

Billionaires racing each other to Mars? It feels like vanity!

Bilionários competindo para chegar a Marte? Parece pura vaidade!

Yet they've dramatically reduced the cost of launches.

Mesmo assim, eles reduziram drasticamente o custo dos lançamentos.

True, reusable rockets have been a genuine breakthrough.

É verdade, os foguetes reutilizáveis foram um avanço genuíno.

I just think space shouldn't belong to whoever's richest.

Eu só acho que o espaço não deveria pertencer a quem for mais rico.

That's a thoughtful distinction.

É uma distinção ponderada.

Will humans ever live on another planet, do you think?

Você acha que os humanos algum dia viverão em outro planeta?

Wow, now that's the dream, isn't it?

Uau, esse é o sonho, não é?

Realistically, though, Mars is brutally hostile to human life.

Porém, de forma realista, Marte é brutalmente hostil à vida humana.

Perhaps... in a century or so, with luck.

Talvez... daqui a um século, mais ou menos, com sorte.

Thank you. That's the end of the speaking test.

Agradeço. Este é o fim do teste de fala.

Oh, already? That was over in a flash!

Ah, já? Passou num piscar de olhos!