IELTS Speaking Part 3: Is Space Exploration Worth the Cost?

Let's move on to science and space exploration.

Passiamo alla scienza e all'esplorazione spaziale.

Is space exploration a worthwhile use of public money?

L'esplorazione spaziale è un uso valido del denaro pubblico?

Oh, I'm a bit of a space nerd, so... yes!

Oh, ho un po' la fissa per lo spazio, quindi... sì!

Ha, I suspected you might say that.

Ah, sospettavo che l'avrebbe detto.

Seriously though, it's not as wasteful as it seems.

Ma seriamente, non è uno spreco come sembra.

Space research has given us countless everyday technologies.

La ricerca spaziale ci ha dato innumerevoli tecnologie di uso quotidiano.

Satellite navigation and weather forecasting, for instance.

Per esempio la navigazione satellitare e le previsioni del tempo.

But couldn't that money tackle poverty here on Earth?

Ma quel denaro non potrebbe servire a combattere la povertà qui sulla Terra?

Hmm, that's the obvious counterargument...

Mmm, è la controargomentazione ovvia...

and I don't want to dismiss it lightly.

e non voglio liquidarla alla leggera.

But space budgets are tiny compared to, say, defence spending.

Ma i budget spaziali sono minuscoli rispetto, per esempio, alla spesa per la difesa.

Really? Are you sure about that?

Davvero? Ne è sicuro?

I'm afraid I don't know the exact figures.

Temo di non conoscere le cifre esatte.

But I'm fairly confident it's a small fraction.

Ma ho la ragionevole certezza che sia una piccola frazione.

That's fine. Let's move on.

Va bene. Andiamo avanti.

Should private companies lead space exploration now?

Le aziende private dovrebbero guidare ora l'esplorazione spaziale?

Oh, that worries me slightly, to be honest.

Oh, a dire il vero la cosa mi preoccupa un po'.

Billionaires racing each other to Mars? It feels like vanity!

Miliardari in gara per arrivare su Marte? Sembra pura vanità!

Yet they've dramatically reduced the cost of launches.

Eppure hanno ridotto drasticamente il costo dei lanci.

True, reusable rockets have been a genuine breakthrough.

Vero, i razzi riutilizzabili sono stati una vera svolta.

I just think space shouldn't belong to whoever's richest.

Penso solo che lo spazio non debba appartenere a chi è più ricco.

That's a thoughtful distinction.

È una distinzione ponderata.

Will humans ever live on another planet, do you think?

Pensa che gli esseri umani vivranno mai su un altro pianeta?

Wow, now that's the dream, isn't it?

Wow, quello sì che è il sogno, vero?

Realistically, though, Mars is brutally hostile to human life.

Realisticamente, però, Marte è brutalmente ostile alla vita umana.

Perhaps... in a century or so, with luck.

Forse... tra un secolo circa, con un po' di fortuna.

Thank you. That's the end of the speaking test.

Grazie. Questa è la fine della prova orale.

Oh, already? That was over in a flash!

Oh, già? È passato in un lampo!