100 Days of Bad Drawings

Last year, I made a strange promise to myself.

No ano passado, eu fiz uma promessa estranha para mim mesma.

I would draw one picture every day for a hundred days.

Eu ia fazer um desenho por dia durante cem dias.

And I would post every single one online!

E eu ia postar cada um deles na internet!

The problem was, I couldn't draw at all.

O problema é que eu não sabia desenhar nada.

Ha, my first cat looked like a potato with ears!

Ha, meu primeiro gato parecia uma batata com orelhas!

My friends laughed, and to be fair, so did I.

Meus amigos riram e, para ser justa, eu também.

Wow, posting it felt surprisingly good!

Nossa, postar foi surpreendentemente bom!

For the first week, I was so excited!

Na primeira semana, eu estava muito empolgada!

I'd wake up early and think, what should I draw today?

Eu acordava cedo e pensava: o que eu vou desenhar hoje?

Then, around day twenty, things got hard.

Aí, lá pelo dia vinte, as coisas ficaram difíceis.

Nobody liked my drawings anymore. Not even my mum.

Ninguém curtia mais os meus desenhos. Nem a minha mãe.

Well... I started to feel really stupid.

Bom... comecei a me sentir muito boba.

One night, I sat there and almost gave up.

Uma noite, eu fiquei ali sentada e quase desisti.

What if I was just wasting my time?

E se eu estivesse só perdendo meu tempo?

But then I looked back at my very first drawing.

Mas aí eu olhei de novo o meu primeiro desenho.

And I realised something important.

E percebi uma coisa importante.

The goal wasn't to be good. The goal was to show up.

O objetivo não era ser boa. O objetivo era aparecer todo dia.

So I made it easier: just ten minutes a day.

Então eu facilitei: só dez minutos por dia.

If I was tired, I drew my breakfast!

Se eu estava cansada, desenhava meu café da manhã!

By day one hundred, I couldn't believe it!

No dia cem, eu não conseguia acreditar!

My cat finally looked like a cat!

Meu gato finalmente parecia um gato!

I'm not an artist, but I've improved so much.

Não sou artista, mas melhorei muito.

And a few people have started drawing with me!

E algumas pessoas começaram a desenhar comigo!

So, if you want to learn something, start badly.

Então, se você quer aprender alguma coisa, comece mal.

Start badly, start in public, and just keep going.

Comece mal, comece em público e simplesmente continue.