Calling In Sick: I Can't Come to Work Today

Hi, Emma! You're calling early.

Oi, Emma! Você está ligando cedo.

Hi, Tom. Sorry... I'm not feeling well today.

Oi, Tom. Desculpa... hoje não estou me sentindo bem.

Oh no! What's wrong?

Ah, não! O que aconteceu?

I've got a bad headache and a high temperature.

Estou com uma dor de cabeça forte e febre alta.

I'm afraid I can't come to work today.

Acho que não vou conseguir ir trabalhar hoje.

Oh dear. When did it start?

Poxa. Quando começou?

Um, last night, after dinner. I didn't sleep at all.

Hum, ontem à noite, depois do jantar. Não dormi nada.

Okay, don't worry. Your health comes first.

Tudo bem, não se preocupe. Sua saúde vem em primeiro lugar.

Thank you. I'm really sorry about this.

Obrigada. Sinto muito mesmo.

Have you called a doctor yet?

Você já ligou para um médico?

Not yet. The clinic opens at nine.

Ainda não. A clínica abre às 9.

Wait... we have the meeting with Green Foods at ten.

Espera... temos a reunião com a Green Foods às 10.

Oh no, I forgot! The slides are on my laptop.

Ah, não, eu esqueci! Os slides estão no meu notebook.

Hmm, that's a problem. Nobody else has them.

Hum, isso é um problema. Ninguém mais tem os slides.

Well... I can send them to you now.

Bom... posso te mandar agora.

Can you? Are you sure you're okay?

Consegue? Tem certeza de que está bem?

Yes. It only takes five minutes.

Sim. Leva só 5 minutos.

Sam knows the project well. He can present them.

O Sam conhece bem o projeto. Ele pode apresentar.

Good idea. Sam is very good with clients.

Boa ideia. O Sam é ótimo com clientes.

I'll email the slides and my notes to both of you.

Vou mandar os slides e minhas anotações por e-mail para vocês dois.

Perfect. Thank you, Emma. That really helps.

Perfeito. Obrigado, Emma. Isso ajuda muito.

No problem. Tell Sam to call me if he needs help.

Imagina. Fala para o Sam me ligar se precisar de ajuda.

No, no. Sam won't call you. You need to rest today.

Não, não. O Sam não vai te ligar. Hoje você precisa descansar.

Drink lots of water and go back to bed.

Beba bastante água e volte para a cama.

Ha, okay. That's the best plan I've heard all week.

Ha, tá bom. É o melhor plano que ouvi a semana toda.

Do you think you'll be back tomorrow?

Você acha que volta amanhã?

Well, I hope so. I'll call you in the morning.

Bom, espero que sim. Te ligo de manhã.

Great. Feel better soon, Emma!

Ótimo. Melhoras, Emma!

Thanks, Tom. Bye!

Valeu, Tom. Tchau!