Calling In Sick: I Can't Come to Work Today

Hi, Emma! You're calling early.

嗨，Emma！妳這麼早就打來了。

Hi, Tom. Sorry... I'm not feeling well today.

嗨，Tom。不好意思……我今天不太舒服。

Oh no! What's wrong?

哎呀！怎麼了？

I've got a bad headache and a high temperature.

我頭痛得很厲害，還發高燒。

I'm afraid I can't come to work today.

恐怕我今天沒辦法來上班了。

Oh dear. When did it start?

哎呀。什麼時候開始的？

Um, last night, after dinner. I didn't sleep at all.

嗯，昨晚吃完飯以後。我一整晚都沒睡著。

Okay, don't worry. Your health comes first.

好，別擔心。身體最重要。

Thank you. I'm really sorry about this.

謝謝。真的很抱歉。

Have you called a doctor yet?

妳打電話給醫生了嗎？

Not yet. The clinic opens at nine.

還沒。診所9點才開門。

Wait... we have the meeting with Green Foods at ten.

等等……我們10點要跟Green Foods開會。

Oh no, I forgot! The slides are on my laptop.

糟了，我忘了！簡報在我的筆電裡。

Hmm, that's a problem. Nobody else has them.

嗯，這就麻煩了。別人都沒有那份檔案。

Well... I can send them to you now.

嗯……我現在可以傳給你。

Can you? Are you sure you're okay?

可以嗎？妳確定妳沒事？

Yes. It only takes five minutes.

嗯。只要5分鐘。

Sam knows the project well. He can present them.

Sam很熟悉這個專案。他可以來報告。

Good idea. Sam is very good with clients.

好主意。Sam很會跟客戶打交道。

I'll email the slides and my notes to both of you.

我把簡報和筆記用email寄給你們兩個。

Perfect. Thank you, Emma. That really helps.

太好了。謝謝妳，Emma。這真的幫了大忙。

No problem. Tell Sam to call me if he needs help.

沒問題。跟Sam說，需要幫忙就打給我。

No, no. Sam won't call you. You need to rest today.

不行，不行。Sam不會打給妳的。妳今天得好好休息。

Drink lots of water and go back to bed.

多喝水，回床上躺著。

Ha, okay. That's the best plan I've heard all week.

哈，好。這是我這週聽過最棒的計畫。

Do you think you'll be back tomorrow?

妳覺得明天能回來上班嗎？

Well, I hope so. I'll call you in the morning.

嗯，希望可以。我明天早上打給你。

Great. Feel better soon, Emma!

好。早日康復，Emma！

Thanks, Tom. Bye!

謝謝，Tom。拜拜！