Audiobook Dictation: “Tom, we're having a problem with…”

"Tom, we're having a problem with the gyro-stabilizer," said Mark Faber, gray-haired president of the Faber Electronics Company.

«Tom, estamos com um problema no giroestabilizador», disse Mark Faber, o grisalho presidente da Faber Electronics Company.

"Hope you can find out what's wrong."

«Espero que você descubra o que está errado.»

The eighteen-year-old inventor accepted the challenge with a smile. "I'll be glad to try, sir," he replied.

O inventor de dezoito anos aceitou o desafio com um sorriso. «Terei prazer em tentar, senhor», respondeu.

Bud Barclay, a dark-haired young flier and Tom Swift Jr.'s closest friend, chuckled.

Bud Barclay, um jovem aviador de cabelos escuros e o melhor amigo de Tom Swift Jr., deu uma risadinha.

"If anyone can get the bugs out of your new invention, genius boy here will do it!"

«Se alguém pode tirar os defeitos da sua nova invenção, o menino gênio aqui vai conseguir!»

The two boys followed Mr. Faber and his engineers to a wooden building which was tightly guarded.

Os dois rapazes seguiram o Sr. Faber e seus engenheiros até um prédio de madeira rigorosamente vigiado.

Inside, a secret rocket-telemetering device was mounted on its test stand.

Lá dentro, um dispositivo secreto de telemetria de foguetes estava montado em sua bancada de testes.

"As you know, Tom," Mr. Faber began, "the usual conditions of rocket flight will be--"

«Como você sabe, Tom», começou o Sr. Faber, «as condições habituais do voo de um foguete serão...»

He broke off with a gasp of astonishment as the whole building suddenly began to shake.

Interrompeu-se com um arquejo de espanto quando o prédio inteiro começou de repente a tremer.

"Good grief!" Bud exclaimed.

«Minha nossa!», exclamou Bud.