Exploring the Deep Sea

Surprisingly, we have more detailed maps of the Moon than of the deep ocean floor.

Surpreendentemente, temos mapas mais detalhados da Lua do que do fundo do oceano profundo.

The extreme pressure, darkness and cold make the deep sea extraordinarily difficult to explore.

A pressão extrema, a escuridão e o frio tornam o mar profundo extraordinariamente difícil de explorar.

Nevertheless, remotely operated vehicles have revealed an astonishing variety of life.

Mesmo assim, veículos operados remotamente revelaram uma variedade impressionante de vida.

Some creatures produce their own light to attract prey or communicate.

Algumas criaturas produzem a própria luz para atrair presas ou se comunicar.

Others survive near hot springs on the sea floor, without any sunlight at all.

Outras sobrevivem perto de fontes termais no fundo do mar, sem nenhuma luz solar.

Scientists believe many species living there have yet to be discovered.

Os cientistas acreditam que muitas espécies que vivem lá ainda não foram descobertas.

At the same time, companies are showing interest in mining valuable metals from the seabed.

Ao mesmo tempo, empresas estão demonstrando interesse em extrair metais valiosos do leito marinho.

Conservationists warn that such activity could damage ecosystems we barely understand.

Os conservacionistas alertam que essa atividade pode danificar ecossistemas que mal compreendemos.

Deciding how to use the deep sea responsibly is becoming an urgent question.

Decidir como usar o mar profundo de forma responsável está se tornando uma questão urgente.