Exploring the Deep Sea

Surprisingly, we have more detailed maps of the Moon than of the deep ocean floor.

놀랍게도 우리는 깊은 바다 밑바닥보다 달의 지도를 더 자세히 갖고 있습니다.

The extreme pressure, darkness and cold make the deep sea extraordinarily difficult to explore.

극심한 압력과 어둠, 추위 때문에 심해는 탐사하기가 대단히 어렵습니다.

Nevertheless, remotely operated vehicles have revealed an astonishing variety of life.

그럼에도 원격 조종 탐사 장비 덕분에 놀랄 만큼 다양한 생명체가 밝혀졌습니다.

Some creatures produce their own light to attract prey or communicate.

일부 생물은 먹이를 유인하거나 의사소통을 하기 위해 스스로 빛을 냅니다.

Others survive near hot springs on the sea floor, without any sunlight at all.

또 다른 생물들은 햇빛이 전혀 닿지 않는 해저 온천 근처에서 살아갑니다.

Scientists believe many species living there have yet to be discovered.

과학자들은 그곳에 사는 많은 종이 아직 발견되지 않았다고 믿습니다.

At the same time, companies are showing interest in mining valuable metals from the seabed.

동시에 기업들은 해저에서 값비싼 금속을 채굴하는 데 관심을 보이고 있습니다.

Conservationists warn that such activity could damage ecosystems we barely understand.

환경 보호론자들은 이러한 활동이 우리가 거의 이해하지 못하는 생태계를 훼손할 수 있다고 경고합니다.

Deciding how to use the deep sea responsibly is becoming an urgent question.

심해를 어떻게 책임감 있게 이용할지 결정하는 일이 시급한 문제로 떠오르고 있습니다.