A Day in My Life 24: Watching TV

It's Friday night.

금요일 밤이에요.

I don't work tomorrow.

내일은 출근 안 해요.

So tonight, I watch TV!

그래서 오늘 밤엔 TV를 봐요!

First, I make some popcorn.

먼저, 팝콘을 만들어요.

Pop, pop, pop! I love that sound.

팡, 팡, 팡! 이 소리가 너무 좋아요.

I put it in a big bowl.

큰 그릇에 담아요.

I sit on the sofa.

소파에 앉아요.

Where is the remote?

리모컨이 어디 있지?

It's not on the table.

탁자 위에 없어요.

It's not under the sofa.

소파 밑에도 없어요.

Then the TV turns on!

그때 TV가 켜져요!

Mochi is sitting on the remote!

Mochi가 리모컨 위에 앉아 있어요!

Thank you, Mochi. Now move, please.

고마워, Mochi. 이제 좀 비켜 줘.

I look for my favorite show.

제가 제일 좋아하는 프로그램을 찾아요.

It's a funny show about a family.

어느 가족 이야기를 다룬 웃긴 프로그램이에요.

I turn up the volume.

볼륨을 높여요.

This show is so funny!

이 프로그램 정말 웃겨요!

I laugh and eat my popcorn.

웃으면서 팝콘을 먹어요.

Mochi watches TV, too.

Mochi도 TV를 봐요.

Oh, she wants my popcorn!

어, 제 팝콘을 노려요!

It's late now. I'm sleepy.

이제 늦었어요. 졸려요.

My eyes close, and I fall asleep.

눈이 감기고, 잠이 들어요.

Good night, TV!

잘 자, TV!