Audiobook Dictation: “The people of Lawrence denounced the…”

The people of Lawrence denounced the deed; but the sheriff hoarded up the score for future revenge.

로렌스 사람들은 그 행위를 규탄했지만, 보안관은 훗날의 복수를 위해 그 원한을 쌓아 두었다.

One additional incident served to precipitate the crisis.

또 하나의 사건이 위기를 앞당기는 계기가 되었다.

Ex-Governor Reeder was in attendance on this committee, supplying data, pointing out from personal knowledge sources of information, cross-examining witnesses to elicit the hidden truth.

전 주지사 리더는 이 위원회에 참석하여 자료를 제공하고, 자신이 직접 아는 정보원을 짚어 주며, 숨겨진 진실을 끌어내기 위해 증인들을 반대 심문했다.

To embarrass this damaging exposure, Judge Lecompte issued a writ against the ex- Governor on a frivolous charge of contempt.

이 치명적인 폭로를 방해하려고 르콩트 판사는 하찮은 법정 모독 혐의로 전 주지사에게 영장을 발부했다.

No posse was summoned, no further effort made, and Reeder, fearing personal violence, soon fled in disguise.

민병대는 소집되지 않았고 더 이상의 시도도 없었지만, 리더는 신변의 위협을 두려워해 곧 변장을 하고 달아났다.

But the affair was magnified as a crowning proof that the free-State men were insurrectionists and outlaws.

그러나 이 사건은 자유주 지지자들이 반란자이자 무법자라는 결정적 증거로 부풀려졌다.

From these, again, sprang barricaded and fortified dwellings, camps and scouting parties, finally culminating in roving guerrilla bands, half partisan, half predatory.

그로부터 다시 바리케이드를 치고 요새화한 집들, 야영지와 정찰대가 생겨났고, 마침내 반은 당파적이고 반은 약탈적인 떠돌이 게릴라 무리로 정점에 이르렀다.

Their distinctive characters, however, display one broad and unfailing difference.

그러나 그들의 독특한 성격에는 하나의 뚜렷하고 변함없는 차이가 드러난다.

The free-State men clung to their prairie towns and prairie ravines with all the obstinacy and courage of true defenders of their homes and firesides.

자유주 지지자들은 자기 집과 가정을 지키는 진정한 수호자다운 끈기와 용기를 다해 대초원의 마을과 골짜기를 지켰다.