Audiobook Dictation: “As for the pills and drops…”

As for the "pills" and "drops" with which her husband doses himself between the courses, it makes me ill even to think of them.

그녀의 남편이 코스 요리 사이사이에 먹어 대는 '알약'이며 '물약'은 생각만 해도 속이 메스껍다.

On Christmas Eve the weather was abominable.

크리스마스이브의 날씨는 지독했다.

All night it had been blowing and raining.

밤새 바람이 불고 비가 내렸다.

In the morning it began to freeze.

아침이 되자 얼기 시작했다.

By the time the streets were like so many skating rinks it commenced to snow.

거리가 마치 스케이트장처럼 되었을 무렵 눈이 내리기 시작했다.

And it kept on snowing; that turned out to be quite a record in the way of snow-storms.

눈은 그칠 줄 몰랐고, 눈보라로는 꽤 기록적인 것이 되었다.