Audiobook Dictation: “As for the pills and drops…”

As for the "pills" and "drops" with which her husband doses himself between the courses, it makes me ill even to think of them.

Quanto alle «pillole» e alle «gocce» con cui suo marito si medica tra una portata e l'altra, solo a pensarci mi sento male.

On Christmas Eve the weather was abominable.

La vigilia di Natale il tempo era pessimo.

All night it had been blowing and raining.

Tutta la notte aveva tirato vento e piovuto.

In the morning it began to freeze.

Al mattino cominciò a gelare.

By the time the streets were like so many skating rinks it commenced to snow.

Quando le strade erano ormai come tante piste di pattinaggio, cominciò a nevicare.

And it kept on snowing; that turned out to be quite a record in the way of snow-storms.

E continuò a nevicare; si rivelò un vero record in fatto di tormente di neve.