Planning a Group Project

So, our project is on how students use the university library.

さて、私たちのプロジェクトは、学生が大学の図書館をどう使っているかがテーマだ。

Right. I think a questionnaire would give us the most reliable data.

そうだね。アンケートが一番信頼できるデータになると思う。

I agree, but we should also interview a few of the librarians.

賛成だけど、司書の何人かにもインタビューしたほうがいいよ。

Good idea. Could you arrange those interviews while I design the questions?

いい考えだね。私が質問を作っている間に、そのインタビューの手配をしてくれる？

Sure. When do we need to hand in the first draft?

いいよ。最初の草稿はいつ提出しなきゃいけないの？

The deadline is the end of next month, so we have about five weeks.

締め切りは来月末だから、あと5週間くらいあるよ。

Let's aim to finish collecting data within the first two weeks.

最初の2週間以内にデータ収集を終えるのを目標にしよう。

That should leave plenty of time to analyze the results properly.

そうすれば、結果をきちんと分析する時間がたっぷり残るはずだ。