A Guided Tour of the Museum

Welcome to the city museum. Let me give you a quick overview before we start.

市立博物館へようこそ。始める前に、簡単に全体をご案内します。

The entrance hall, where we're standing now, was once a railway ticket office.

私たちが今立っているエントランスホールは、かつて鉄道の切符売り場でした。

On your left is the gift shop, and the café is just beyond it.

左手にギフトショップがあり、そのすぐ先にカフェがあります。

The natural history collection is on the first floor, near the main staircase.

自然史のコレクションは1階の、メイン階段の近くにあります。

Please note that the textile gallery is closed this week for repairs.

織物ギャラリーは今週、修理のため閉鎖されておりますのでご注意ください。

Photography is allowed everywhere, but please don't use a flash.

撮影はどこでも可能ですが、フラッシュは使わないでください。

The museum closes at half past five, and the last entry is at five.

博物館は5時半に閉館し、最終入場は5時です。

If you get lost, the staff in blue jackets will be happy to help.

迷われた場合は、青いジャケットを着たスタッフが喜んでお手伝いします。