Thomas Edison: Inventor and Busy Team Leader

The inventor Thomas Alva Edison had a major effect on the lives of people around the world.

発明家トーマス・アルバ・エジソンは、世界中の人々の生活に大きな影響を与えました。

Thomas Edison is remembered most for the electric light, his phonograph, and his work with motion pictures.

トーマス・エジソンは、電灯や蓄音機、そして映画に関する仕事で最もよく知られています。

Edison was born on February 11, 1847, in Milan, Ohio.

エジソンは1847年2月11日、オハイオ州ミランで生まれました。

His mother taught him reading, writing, and mathematics.

母親が彼に読み書きと算数を教えました。

He learned from books, and he experimented.

彼は本から学び、実験をしました。

At the age of 10, he experimented with chemicals and electricity.

10歳のとき、彼は化学薬品や電気を使って実験しました。

He built a telegraph machine and, at the age of 16, he went to work as a telegraph operator.

彼は電信機を作り、16歳で電信技手として働き始めました。

He continued his work with electricity, making improved telegraph machines, and he invented an electrical voting machine.

彼は電気の研究を続けて改良型の電信機を作り、電気投票機を発明しました。

Edison earned enough money from his early inventions to start his own company in 1871.

エジソンは初期の発明で十分なお金を得て、1871年に自分の会社を設立しました。

Instead of working alone, he worked with a group of employees on many different projects at one time.

彼は一人で働くのではなく、従業員のグループと一緒に多くの異なるプロジェクトを同時に進めました。

They asked the United States government for patents to protect more than one hundred devices or inventions each year.

彼らは毎年、100を超える装置や発明を守るために米国政府に特許を申請しました。

He was an extremely busy man.

彼は非常に多忙な人でした。

In 1913, a popular magazine at the time called Thomas Edison the most useful man in America.

1913年、当時の人気雑誌はトーマス・エジソンを「アメリカで最も役に立つ人物」と呼びました。

He almost never slept more than four or five hours a night.

彼は一晩に4、5時間以上眠ることはほとんどありませんでした。

He usually worked 18 hours each day because he enjoyed what he was doing.

自分の仕事が好きだったので、彼はたいてい1日18時間働きました。

A reporter asked Edison in 1917 which of his many inventions he enjoyed the most.

1917年、ある記者がエジソンに、数ある発明の中でどれが一番好きかと尋ねました。

He answered, the phonograph was really the most interesting.

彼は、蓄音機が本当に一番面白かったと答えました。

The hardest invention to develop, he said, was the electric light.

開発するのが最も難しかった発明は電灯だったと、彼は言いました。

He said that it was the most difficult and the most important.

それが最も難しく、最も重要な発明だったと彼は語りました。

He also invented the modern motion picture film.

彼は現代の映画フィルムも発明しました。

In 1928, he received a special medal of honor from the Congress of the United States.

1928年、彼は米国議会から特別名誉勲章を授与されました。

Thomas Edison died on January 6, 1931.

トーマス・エジソンは1931年1月6日に亡くなりました。

People worldwide have had easier and more enjoyable lives because of his inventions.

彼の発明のおかげで、世界中の人々の生活はより便利で楽しいものになりました。