New Train Line Opens

A new train line between the two largest cities in the region opened today.

地域で最も大きい二つの都市を結ぶ新しい鉄道路線が、今日開通しました。

The journey now takes just under an hour, half the time it took before.

所要時間は今では一時間弱で、以前の半分です。

Trains will run every fifteen minutes during the busiest times of day.

一日のうち最も混み合う時間帯には、十五分おきに列車が運行されます。

The project cost more than expected and finished two years late.

この事業は予想以上に費用がかかり、完成は二年遅れました。

However, most passengers on the first train said it was worth the wait.

しかし、一番列車に乗った乗客の大半は、待った甲斐があったと話しました。

Officials hope the line will take thousands of cars off the roads.

当局は、この路線によって道路を走る車が数千台減ることを期待しています。