A Four-Day Work Week: Would It Really Work?

Greg, do you have a minute before the meeting?

Gregさん、会議の前に少しお時間いいですか？

Sure, as long as it's quick. What's up?

いいよ、手短にね。どうしたの？

I've been reading about the four-day work week!

最近、週4日勤務についていろいろ調べてたんです！

Oh no. I had a feeling this was coming.

あー、やっぱり。そう来ると思ってたよ。

Come on, just hear me out for five minutes.

まあまあ、5分だけ話を聞いてください。

Fine. But who answers the phones on Fridays?

わかった。でも金曜日は誰が電話に出るんだ？

Our clients don't stop working just because we do.

こっちが休んだって、クライアントは休んでくれないぞ。

That's fair, but we could split the team.

それはそうですけど、チームを分ければいいんです。

Half of us take Monday off, half take Friday.

半分は月曜休み、残りの半分は金曜休みにするんです。

And what about deadlines? We're already stretched thin.

締め切りはどうする？今でさえ手一杯なんだぞ。

Actually, there was a big trial in the UK.

実は、イギリスで大規模な試験があったんです。

Around sixty companies tried it for six months in 2022.

2022年に、約60社が6か月間試したんです。

Really? And how did that turn out?

本当か？それで、結果はどうだったんだ？

Most of them decided to keep it afterwards!

そのあと、ほとんどの会社が続けることにしたんです！

Wait, most of them? Not just a handful?

待てよ、ほとんど？ほんの数社じゃなくて？

Exactly. People said they felt far less burned out.

そうなんです。燃え尽きた感じがずっと減ったって。

And honestly, think about how many meetings we have.

それに正直、うちの会議の多さを考えてみてください。

Don't remind me. I had four of them yesterday.

言わないでくれ。昨日なんて4つもあったんだ。

With four days, we'd have to cut the pointless ones.

4日しかなければ、無駄な会議は削るしかありません。

Okay, I'll admit that part sounds tempting.

わかった、そこは確かに魅力的だな。

But if a client complains, it lands on my desk.

でもクライアントから苦情が来たら、責任を取るのは俺だ。

I understand. That's why we should measure everything.

わかります。だからこそ、全部数字で測るべきなんです。

Response times, sales, and how stressed people feel.

対応スピード、売上、それにみんなのストレス度です。

And if the numbers drop, we go straight back?

で、数字が落ちたら、すぐに元に戻すんだな？

Absolutely. No hard feelings, I promise.

もちろんです。恨みっこなし、約束します。

You've clearly done your homework, Hannah.

しっかり下調べしてきたんだな、Hannah。

Here's my offer. Three months, one team only.

じゃあこうしよう。3か月、1チームだけだ。

Seriously? You're actually willing to try it?

本当ですか？本気で試してくれるんですか？

Let's start with yours, since it was your idea.

君のチームから始めよう。言い出したのは君だからな。

Deal! I'll set up the tracking this week.

決まりですね！今週中に記録の仕組みを作ります。

But if Friday turns into chaos, you're answering the phones.

でも金曜が大混乱になったら、電話番は君だぞ。

Fair enough! Thank you for giving it a chance, Greg.

了解です！チャンスをくれてありがとうございます、Gregさん。

Don't thank me yet. Let's see what the numbers say.

礼はまだ早い。数字がどう出るか見てみよう。