A Four-Day Work Week: Would It Really Work?

Greg, do you have a minute before the meeting?

Greg 님, 회의 전에 잠깐 시간 괜찮으세요?

Sure, as long as it's quick. What's up?

그래, 짧게만 해. 무슨 일이야?

I've been reading about the four-day work week!

요즘 주 4일 근무제에 대해 읽고 있었어요!

Oh no. I had a feeling this was coming.

아이고. 이럴 줄 알았어.

Come on, just hear me out for five minutes.

에이, 딱 5분만 제 얘기 들어 주세요.

Fine. But who answers the phones on Fridays?

좋아. 근데 금요일엔 누가 전화를 받지?

Our clients don't stop working just because we do.

우리가 쉰다고 고객들까지 일을 쉬는 건 아니잖아.

That's fair, but we could split the team.

맞는 말씀이에요. 그래도 팀을 나누면 돼요.

Half of us take Monday off, half take Friday.

절반은 월요일에 쉬고, 나머지 절반은 금요일에 쉬는 거죠.

And what about deadlines? We're already stretched thin.

마감은 어떡하고? 지금도 이미 빠듯하잖아.

Actually, there was a big trial in the UK.

사실 영국에서 대규모 시범 운영이 있었어요.

Around sixty companies tried it for six months in 2022.

2022년에 약 60개 회사가 6개월 동안 시도했어요.

Really? And how did that turn out?

정말? 그래서 결과는 어땠는데?

Most of them decided to keep it afterwards!

대부분이 그 후에도 계속 유지하기로 했어요!

Wait, most of them? Not just a handful?

잠깐, 대부분이라고? 몇 군데만이 아니고?

Exactly. People said they felt far less burned out.

맞아요. 사람들이 번아웃이 훨씬 줄었다고 했어요.

And honestly, think about how many meetings we have.

그리고 솔직히, 우리 회의가 얼마나 많은지 생각해 보세요.

Don't remind me. I had four of them yesterday.

말도 마. 어제만 네 개나 했어.

With four days, we'd have to cut the pointless ones.

4일만 일하면 쓸데없는 회의는 줄일 수밖에 없죠.

Okay, I'll admit that part sounds tempting.

그래, 그 부분은 솔직히 끌리긴 하네.

But if a client complains, it lands on my desk.

그런데 고객이 불만을 제기하면, 그건 다 내 책임이야.

I understand. That's why we should measure everything.

이해해요. 그래서 모든 걸 측정해야 해요.

Response times, sales, and how stressed people feel.

응답 시간, 매출, 그리고 직원들이 느끼는 스트레스까지요.

And if the numbers drop, we go straight back?

그리고 수치가 떨어지면, 바로 원래대로 돌아가는 거지?

Absolutely. No hard feelings, I promise.

물론이죠. 서운해하지 않을게요, 약속해요.

You've clearly done your homework, Hannah.

Hannah, 준비를 제대로 해 왔구나.

Here's my offer. Three months, one team only.

이렇게 하자. 3개월, 한 팀만.

Seriously? You're actually willing to try it?

진짜요? 정말 해 보실 생각이세요?

Let's start with yours, since it was your idea.

네 팀부터 시작하자. 네 아이디어였으니까.

Deal! I'll set up the tracking this week.

좋아요! 이번 주에 측정 시스템 만들어 둘게요.

But if Friday turns into chaos, you're answering the phones.

근데 금요일이 난장판 되면, 전화는 네가 받아.

Fair enough! Thank you for giving it a chance, Greg.

그 정도는 괜찮아요! 기회 주셔서 감사해요, Greg 님.

Don't thank me yet. Let's see what the numbers say.

아직 고마워하긴 일러. 숫자가 어떻게 나오는지 보자.