A Four-Day Work Week: Would It Really Work?

Greg, do you have a minute before the meeting?

Greg, você tem um minutinho antes da reunião?

Sure, as long as it's quick. What's up?

Claro, desde que seja rápido. O que foi?

I've been reading about the four-day work week!

Eu andei lendo sobre a semana de trabalho de quatro dias!

Oh no. I had a feeling this was coming.

Ah, não. Eu já sentia que isso vinha aí.

Come on, just hear me out for five minutes.

Ah, vai, só me escuta por cinco minutos.

Fine. But who answers the phones on Fridays?

Tá bom. Mas quem atende o telefone às sextas?

Our clients don't stop working just because we do.

Nossos clientes não param de trabalhar só porque a gente para.

That's fair, but we could split the team.

Faz sentido, mas a gente poderia dividir a equipe.

Half of us take Monday off, half take Friday.

Metade folga na segunda, a outra metade na sexta.

And what about deadlines? We're already stretched thin.

E os prazos? A gente já está no limite.

Actually, there was a big trial in the UK.

Na verdade, teve um grande teste no Reino Unido.

Around sixty companies tried it for six months in 2022.

Umas 60 empresas testaram por 6 meses em 2022.

Really? And how did that turn out?

Sério? E como foi?

Most of them decided to keep it afterwards!

A maioria decidiu manter depois!

Wait, most of them? Not just a handful?

Peraí, a maioria? Não só algumas?

Exactly. People said they felt far less burned out.

Exatamente. As pessoas disseram que se sentiam bem menos esgotadas.

And honestly, think about how many meetings we have.

E, sinceramente, pensa em quantas reuniões a gente tem.

Don't remind me. I had four of them yesterday.

Nem me lembra. Ontem eu tive quatro.

With four days, we'd have to cut the pointless ones.

Com quatro dias, a gente teria que cortar as inúteis.

Okay, I'll admit that part sounds tempting.

Tá, admito que essa parte parece tentadora.

But if a client complains, it lands on my desk.

Mas se um cliente reclamar, a bomba cai no meu colo.

I understand. That's why we should measure everything.

Eu entendo. Por isso a gente deveria medir tudo.

Response times, sales, and how stressed people feel.

Tempo de resposta, vendas e o nível de estresse das pessoas.

And if the numbers drop, we go straight back?

E se os números caírem, a gente volta direto ao normal?

Absolutely. No hard feelings, I promise.

Com certeza. Sem ressentimentos, prometo.

You've clearly done your homework, Hannah.

Dá pra ver que você fez a lição de casa, Hannah.

Here's my offer. Three months, one team only.

Minha proposta é esta: 3 meses, só uma equipe.

Seriously? You're actually willing to try it?

Sério? Você está mesmo disposto a testar?

Let's start with yours, since it was your idea.

Vamos começar pela sua, já que a ideia foi sua.

Deal! I'll set up the tracking this week.

Fechado! Essa semana eu monto o acompanhamento.

But if Friday turns into chaos, you're answering the phones.

Mas se a sexta virar um caos, quem atende o telefone é você.

Fair enough! Thank you for giving it a chance, Greg.

Justo! Obrigada por dar uma chance, Greg.

Don't thank me yet. Let's see what the numbers say.

Não me agradeça ainda. Vamos ver o que os números dizem.