Audiobook Dictation: “These plumes waved gracefully in the…”

These plumes waved gracefully in the air with every mincing step the Princesses took.

王女たちが気取った小股で歩くたびに、その羽飾りが優雅に宙で揺れた。

Rich jewels of blue stones glittered upon their persons and the royal ladies were fully as gorgeous as they were haughty and overbearing.

青い石の豪華な宝石が身を飾ってきらめき、王家の令嬢たちは高慢で横柄であるのと同じくらい華やかだった。

They marched to their chairs and seated themselves to enjoy the cruel scene their father was about to enact, and Cap'n Bill bowed to them politely and said:

王女たちは自分の椅子へと進んで腰を下ろし、父王が演じようとしている残酷な場面を楽しもうとした。キャプテン・ビルは丁寧にお辞儀をして言った。

"Papa," exclaimed Turquoise, angrily, "can you not prevent this vile Earth Being from addressing us?

「お父様」とターコイズは怒って叫んだ。「この卑しい地球人が私たちに話しかけるのを止められないの？

It is an insult to be spoken to by one about to be patched."

これから継ぎはぎにされる者に話しかけられるなんて侮辱だわ」

"Control yourselves, my dears," replied the Boolooroo; "the worst punishment I know how to inflict on anyone, this prisoner is about to suffer.

「落ち着きなさい、娘たち」とブールールーは答えた。「わしが誰かに与えられる最悪の罰を、この囚人はこれから受けるのだ。