Audiobook Dictation: “The city was crowded with travelers…”

The city was crowded with travelers from all over Palestine, and from foreign countries too.

町はパレスチナ全土から、さらには外国からも来た旅人でごった返していた。

They were the pilgrims who had come for the Passover feast.

それは過越の祭りのためにやって来た巡礼者たちだった。

The crowds saw the procession coming.

群衆は行列がやって来るのを見た。

They saw the donkey, and they remembered what the Scriptures said.

彼らはロバを見て、聖書に書かれていることを思い出した。

They heard the shouting, and they understood the words.

彼らは歓声を聞き、その言葉の意味を悟った。

Some of the crowds began to shout with the disciples.

群衆の一部が弟子たちと一緒に叫び始めた。

A great cry of "Hosanna!" went ringing down the street.

「ホサナ！」という大きな叫びが通りに響き渡った。

Everyone seemed to be saying it.

誰もがそれを口にしているようだった。

"Blessed is he that cometh in the name of the Lord." Some cut branches from the trees, and waved them before the Messiah.

「主の名によって来られる方に祝福あれ」ある者たちは木の枝を切り、メシアの前でそれを振った。

It was a royal welcome.

それは王を迎えるような歓迎だった。