Audiobook Dictation: “He meditated, with his legs slightly…”

He meditated, with his legs slightly apart and his chin sunk.

彼は脚を少し開き、あごを沈めて考え込んでいた。

"A hair's-breadth," he muttered.

「髪の毛一本の差だ」と彼はつぶやいた。

"Not the breadth of a hair between this and that.

「これとあれとの間には、髪の毛一本の幅もない。

And at the time . . ."

それなのにあのときは……」

'"It is difficult to see a hair at midnight," I put in, a little viciously I fear.

『「真夜中に髪の毛を見分けるのは難しいですからね」と私は口を挟んだ。いささか意地悪だったかもしれない。

Don't you see what I mean by the solidarity of the craft?

船乗り仲間の連帯ということで私が何を言いたいのか、わかりませんか？