Audiobook Dictation: “He meditated, with his legs slightly…”

He meditated, with his legs slightly apart and his chin sunk.

他沉思著，兩腿微微分開，下巴深深低垂。

"A hair's-breadth," he muttered.

「只差一根頭髮絲，」他喃喃道。

"Not the breadth of a hair between this and that.

「這個和那個之間，連一根頭髮絲的距離都沒有。

And at the time . . ."

可在當時……」

'"It is difficult to see a hair at midnight," I put in, a little viciously I fear.

『「半夜裡可很難看清一根頭髮絲，」我插了一句，恐怕有點刻薄。

Don't you see what I mean by the solidarity of the craft?

你難道不明白我說的同行之間的休戚與共是什麼意思嗎？