Audiobook Dictation: “Fairview was twelve miles away, but…”

Fairview was twelve miles away, but by ten o'clock they drew up at the county jail.

フェアビューまでは十二マイルあったが、十時には一行は郡の刑務所の前に車を止めていた。

They were received in the little office by a man named Markham, who was the jailer.

小さな事務室で彼らを迎えたのは、マーカムという名の看守だった。

He was a round-faced, respectable appearing fellow, but his mood was distinctly unsociable.

丸顔で見た目はまっとうな男だったが、機嫌は明らかに無愛想だった。

Well! what for?" he demanded.

へえ！何のために？」と彼は問いただした。

"We wish to talk with him," answered Kenneth.

「彼と話がしたいのです」とケネスは答えた。

"Talk! what's the good?

「話だと！何になる？

You're no friend of Tom Gates.

あんたはトム・ゲイツの友達じゃないだろう。

"I am Kenneth Forbes, of Elmhurst.

「私はエルムハーストのケネス・フォーブスです。

I'm running for Representative on the Republican ticket," said Kenneth, quietly.

共和党の公認で下院議員に立候補しています」とケネスは静かに言った。

that's different," observed Markham, altering his demeanor. "You mustn't mind my being gruff and grumpy, Mr. Forbes.

それなら話は別だ」とマーカムは態度を改めて言った。「無愛想でぶっきらぼうなのは勘弁してください、フォーブスさん。