Audiobook Dictation: “But, I remarked, since we have…”

"But," I remarked, "since we have followed the road that Saknussemm has shown us--"

「でも」と私は言った。「サクヌッセンムが示した道をたどってきたのですから――」

"That is just the question.

「それこそが問題なのだ。

Have we followed that road?

われわれは本当にその道をたどってきたのか？

Did he cross it?

彼はこれを渡ったのか？

"At any rate we cannot feel sorry to have come so far.

「いずれにせよ、ここまで来たことを悔やむ気にはなれませんよ。

"But I don't care for prospects.

「だが、わしは眺めなどどうでもよい。

I came with an object, and I mean to attain it.

わしは目的があって来たのだ、そしてそれを必ず果たすつもりだ。

Therefore don't talk to me about views and prospects."

だから景色だの眺めだのの話はするな」

I take this as my answer, and I leave the Professor to bite his lips with impatience.

私はそれを答えと受け取り、もどかしげに唇をかむ教授をそのままにしておく。