The Bilingual Brain

More than half of the world's population is thought to speak at least two languages.

世界の人口の半数以上が、少なくとも二つの言語を話すと考えられています。

For bilingual people, both languages remain active in the brain at the same time.

バイリンガルの人の脳では、二つの言語が同時に働き続けています。

Switching between them requires the brain to constantly manage competing information.

二つの言語を切り替えるには、脳が競合する情報を絶えず処理する必要があります。

Some researchers believe this practice strengthens skills such as attention and flexibility.

この営みが、注意力や柔軟性といった能力を高めると考える研究者もいます。

Other studies, however, have failed to find consistent advantages.

しかし、一貫した利点は見つからなかったとする研究もあります。

There is some evidence that bilingualism may delay the symptoms of dementia.

バイリンガルであることが認知症の症状を遅らせる可能性を示す証拠もいくつかあります。

Learning a language as an adult is challenging, but it is never too late to benefit.

大人になってから言語を学ぶのは大変ですが、その恩恵を受けるのに遅すぎるということはありません。

Beyond the brain, speaking another language opens doors to new cultures and perspectives.

脳への効果にとどまらず、別の言語を話すことは、新しい文化や視点への扉を開いてくれます。

Perhaps that is the most valuable reward of all.

おそらくそれが、何よりも価値のある見返りでしょう。