The Bilingual Brain

More than half of the world's population is thought to speak at least two languages.

Se cree que más de la mitad de la población mundial habla al menos dos idiomas.

For bilingual people, both languages remain active in the brain at the same time.

En las personas bilingües, ambos idiomas permanecen activos en el cerebro al mismo tiempo.

Switching between them requires the brain to constantly manage competing information.

Alternar entre ellos exige que el cerebro gestione constantemente información que compite entre sí.

Some researchers believe this practice strengthens skills such as attention and flexibility.

Algunos investigadores creen que esta práctica fortalece habilidades como la atención y la flexibilidad.

Other studies, however, have failed to find consistent advantages.

Sin embargo, otros estudios no han logrado encontrar ventajas consistentes.

There is some evidence that bilingualism may delay the symptoms of dementia.

Existen algunas pruebas de que el bilingüismo podría retrasar los síntomas de la demencia.

Learning a language as an adult is challenging, but it is never too late to benefit.

Aprender un idioma de adulto es difícil, pero nunca es demasiado tarde para beneficiarse.

Beyond the brain, speaking another language opens doors to new cultures and perspectives.

Más allá del cerebro, hablar otro idioma abre puertas a nuevas culturas y perspectivas.

Perhaps that is the most valuable reward of all.

Quizá esa sea la recompensa más valiosa de todas.