Una conduttrice radiofonica chiede a un economista di un famoso esperimento sul lavoro da casa a Shanghai e del perché molti tornarono in ufficio.
Scrivi l’intera frase che senti.
.
Bentornati al programma che parla di come e dove lavoriamo.
: ?
Oggi ci facciamo una domanda semplice: lavorare da casa funziona davvero?
, .
È un'ottima domanda, e uno dei migliori esperimenti sul tema si è svolto in Cina.
? .
La Cina? Pensavo che gran parte di queste ricerche venisse dalle aziende tecnologiche americane.
. .
Non questa. È stata condotta in una grande azienda di viaggi a Shanghai.
.
Ai dipendenti del suo call center fu chiesto se volessero lavorare da casa.
, .
Parteciparono circa 250 volontari e la prova durò 9 mesi.
?
Ma i volontari non saranno stati semplicemente i lavoratori più motivati?
.
È proprio per questo che il disegno dello studio era così ingegnoso.
, .
I volontari nati in un giorno pari lavorarono da casa, mentre gli altri rimasero in ufficio.
? !
Quindi in pratica era casuale? Una soluzione sorprendentemente elegante!
, .
E scommetto che la gente ha guardato la TV tutto il giorno.
! .
Tutto il contrario! Chi lavorava da casa era circa il 13% più produttivo.
? ?
Il 13%? E da dove veniva tutto quel lavoro in più?
, .
Soprattutto facevano meno pause e meno giorni di malattia, quindi lavoravano più minuti.
, .
Gestivano anche più chiamate al minuto, perché a casa c'era più silenzio che in ufficio.
.
E il numero di persone che si sono licenziate è calato più o meno della metà.
. ?
Sembra un successo totale. Dopo sono rimasti tutti a casa?
. .
Ecco la parte sorprendente. Poi l'azienda lasciò scegliere ai dipendenti.
.
Più della metà di chi lavorava da casa decise di tornare in ufficio.
? ?
Davvero? Anche se a casa rendevano di più?
. .
Sì. Molti dissero che si sentivano soli e che i colleghi gli mancavano.
.
Alcuni temevano anche che, stando lontani dagli occhi, avrebbero avuto meno possibilità di promozione.
?
Quindi, cosa dovrebbero imparare i datori di lavoro da tutto questo?
, .
Lavorare da casa può chiaramente aumentare la produttività, ma le persone hanno comunque bisogno di contatto umano.
, .
Per questo molte aziende oggi offrono una formula mista, con 2 o 3 giorni a casa.
, . !
Una settimana ibrida, allora. Magari ci provo anch'io!
.
Si ricordi solo di chiamare un collega ogni tanto.
Le strutture più frequenti in questa registrazione, con le parole esatte che sentirai:
| Struttura | Nella registrazione |
|---|---|
| Forma passivaIntermediobe + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa |
|
| Il discorso indirettoIntermediosaid / told qualcuno (that) + frase, asked if — riferire ciò che qualcuno ha detto |
|
| Frasi relativeIntermediowho / which + frase — un’informazione in più su una persona o una cosa |
|
| Le domande indiretteIntermedioDo you know where … is? I wonder what … — una domanda dentro una frase mantiene l'ordine affermativo |
|
| Although / though / despiteIntermedioalthough/even though + frase, despite/in spite of + nome o -ing — un contrasto |
|
| SuperlativiPrincipiantethe -est / the most … — il massimo o il minimo di un gruppo |
|
| Past continuousIntermediowas/were + -ing — un’azione in corso in un momento del passato |
|
| Consigli con “should”Principianteshould + verbo — dire che cosa è meglio fare |
|
| Possibilità con “might / may”Intermediomight/may + verbo — qualcosa di possibile ma non certo |
|
| ComparativiPrincipiante-er than / more … than — confrontare due cose |
|
| “Make / let” qualcuno fareIntermediomake/let + persona + verbo — far fare o lasciar fare qualcosa a qualcuno |
|
| Formule del parlatoIntermedioThe thing is…, What I mean is…, It's worth -ing — espressioni fisse che aprono la frase |
|
| Verbo + to-infinitoIntermediodecide / manage / seem / try + to verbo — i verbi seguiti da to |
|
| Present continuousPrincipianteam/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodo |
|
| “Would like” per un desiderio cortesePrincipiantewould like / 'd like + to verbo — un modo cortese di dire ciò che si vuole |
|
| Il past simple (verbi irregolari)Principiantewent, saw, took… — un'azione passata e conclusa, con un verbo irregolare |
|
| I pronomi riflessiviPrincipiantemyself, yourself, themselves, by myself, each other — la stessa persona del soggetto |
|
| I quantificatoriPrincipiantea few / a little, much / many, a lot of, plenty of, none of — dire quanto o quanti |
|
Dictationly · Original content