How to Keep a Betta Fish

Betta fish are known for their bright colors.

Ikan cupang dikenal karena warnanya yang cerah.

They are popular with Americans as pets.

Ikan ini populer sebagai hewan peliharaan di kalangan orang Amerika.

They are often kept alone in a small tank.

Ikan ini sering dipelihara sendirian di akuarium kecil.

Male fish are prized for their stronger colors and beautiful fins.

Ikan jantan lebih dihargai karena warnanya lebih kuat dan siripnya indah.

With good care, bettas live three to five years, but some are known to live 10 years.

Dengan perawatan yang baik, ikan cupang bisa hidup tiga hingga lima tahun, bahkan ada yang mencapai 10 tahun.

Keeping a betta fish can be a fun hobby that does not involve going outside.

Memelihara ikan cupang bisa menjadi hobi menyenangkan yang tidak mengharuskan Anda keluar rumah.

It also does not require too much skill, but you do have to be willing to learn.

Hobi ini juga tidak membutuhkan banyak keterampilan, tetapi Anda harus mau belajar.

But how do you take care of a betta fish?

Lalu, bagaimana cara merawat ikan cupang?

First, betta fish need a home.

Pertama, ikan cupang membutuhkan rumah.

A tank that holds at least 11 liters of water is suggested although 19 liters is better.

Disarankan akuarium yang menampung setidaknya 11 liter air, meskipun 19 liter lebih baik.

Larger tanks are better because the water needs to be changed less often and provides a healthier environment for the fish.

Akuarium yang lebih besar lebih baik karena airnya lebih jarang perlu diganti dan memberikan lingkungan yang lebih sehat bagi ikan.

Second, the tank needs small rocks or sand at the bottom.

Kedua, dasar akuarium perlu diberi batu kecil atau pasir.

In the pet fish industry, this is called substrate.

Dalam industri ikan hias, ini disebut substrat.

A few centimeters at the bottom are all that is needed.

Cukup beberapa sentimeter saja di dasar.

Clean the rocks or sand with running water without soap until it runs clear before adding them to the tank.

Bersihkan batu atau pasir dengan air mengalir tanpa sabun hingga airnya jernih sebelum dimasukkan ke akuarium.

Third, a filter is needed to purify the water.

Ketiga, diperlukan filter untuk menjernihkan air.

Many people keep bettas without filters.

Banyak orang memelihara ikan cupang tanpa filter.

But the fish should be raised with a filter to stay healthy.

Tetapi ikan sebaiknya dipelihara dengan filter agar tetap sehat.

Follow the filter's guidelines and choose a filter that is the right size for the tank.

Ikuti petunjuk filter dan pilih filter dengan ukuran yang sesuai untuk akuarium.

Fourth, a heater is suggested to keep your fish in good condition.

Keempat, pemanas disarankan agar ikan tetap dalam kondisi baik.

These fish prefer warmer water, usually between 24 and 28 degrees Celsius.

Ikan ini lebih menyukai air yang hangat, biasanya antara 24 dan 28 derajat Celsius.

Choose the right size for your aquarium and follow its guidelines, or instructions, to set it up.

Pilih ukuran yang sesuai untuk akuarium Anda dan ikuti petunjuk atau instruksinya untuk memasangnya.

A light and decorations are the final details to set up your tank.

Lampu dan dekorasi adalah detail terakhir untuk menata akuarium Anda.

A light may not be necessary if the room receives enough natural light.

Lampu mungkin tidak diperlukan jika ruangan mendapat cukup cahaya alami.

But an electric light might be helpful if you wish to grow plants in the tank.

Tetapi lampu listrik bisa membantu jika Anda ingin menanam tumbuhan di akuarium.

If real plants seem like too much work, plastic plants work as well.

Jika tanaman asli terasa terlalu merepotkan, tanaman plastik juga bisa digunakan.

You can also find other decorations like rocks, or wood pieces.

Anda juga bisa mencari dekorasi lain seperti batu atau potongan kayu.

Just make sure they are safe for fish.

Pastikan saja semuanya aman bagi ikan.

The quality of the water is important to keeping a fish alive and healthy.

Kualitas air penting untuk menjaga ikan tetap hidup dan sehat.

The filter and heater will do a lot to keep the water safe for the fish, but there are additional steps you should take.

Filter dan pemanas akan sangat membantu menjaga air tetap aman bagi ikan, tetapi ada langkah tambahan yang perlu Anda lakukan.

Make sure the water you add to the tank is safe for fish.

Pastikan air yang Anda masukkan ke akuarium aman bagi ikan.

Tap water can be used.

Air keran bisa digunakan.

But it usually contains a chlorine-based chemical harmful to fish, so additional steps need to be taken.

Namun, air keran biasanya mengandung bahan kimia berbasis klorin yang berbahaya bagi ikan, sehingga perlu langkah tambahan.

Krista Keller is a professor at the University of Illinois at Urbana-Champaign College of Veterinary Medicine.

Krista Keller adalah profesor di Fakultas Kedokteran Hewan University of Illinois di Urbana-Champaign.

Pet stores sell dechlorinating chemicals and they are easy to use.

Toko hewan peliharaan menjual bahan kimia penghilang klorin dan mudah digunakan.

Just follow the instructions on the container.

Cukup ikuti petunjuk pada kemasannya.

Stores also sell home water testing products.

Toko juga menjual alat uji air untuk di rumah.

But many fish stores are happy to test your water if you bring in a small amount.

Tetapi banyak toko ikan dengan senang hati menguji air Anda jika Anda membawa sedikit sampel.

They can also provide advice on keeping fish in your area's water.

Mereka juga bisa memberi saran tentang memelihara ikan dengan air di daerah Anda.

After setting up your tank, there are a few more things to consider.

Setelah akuarium siap, ada beberapa hal lagi yang perlu dipertimbangkan.

You will need to feed your fish and change its water.

Anda perlu memberi makan ikan dan mengganti airnya.

There are many choices for food.

Ada banyak pilihan makanan.

There are pellets, frozen whole foods, freeze-dried foods, and live food.

Ada pelet, makanan utuh beku, makanan kering beku, dan makanan hidup.

Pet stores will carry many of these.

Toko hewan peliharaan menjual banyak di antaranya.

Feed your fish once to twice a day.

Beri makan ikan satu hingga dua kali sehari.

Whatever food you choose, make sure it contains meat or insects because that is what bettas eat in the wild.

Apa pun makanan yang Anda pilih, pastikan mengandung daging atau serangga karena itulah makanan ikan cupang di alam liar.

It is suggested to change one fourth of your tank's water once every week or two.

Disarankan untuk mengganti seperempat air akuarium setiap satu atau dua minggu sekali.

Remove the old water and add fresh water.

Buang air lama dan tambahkan air bersih.

Your filter also may require some additional cleaning every month or so.

Filter Anda juga mungkin perlu dibersihkan sekitar sebulan sekali.

Male betta fish are kept alone because they are aggressive fish.

Ikan cupang jantan dipelihara sendirian karena merupakan ikan yang agresif.

Another name for bettas is Siamese fighting fish.

Nama lain ikan cupang adalah ikan petarung Siam.

Males should never be kept with other betta males.

Ikan jantan tidak boleh dipelihara bersama ikan cupang jantan lainnya.

If you have a larger tank with other fish, they might live together peacefully.

Jika Anda punya akuarium lebih besar dengan ikan lain, mereka mungkin bisa hidup bersama dengan damai.

But know that male betta fish often attack other fish and may have to live separately.

Namun ketahuilah bahwa ikan cupang jantan sering menyerang ikan lain dan mungkin harus hidup terpisah.

Female betta fish can live with other fish peacefully.

Ikan cupang betina bisa hidup damai dengan ikan lain.

A group of females can be kept too.

Sekelompok ikan betina juga bisa dipelihara bersama.

Make sure they have a tank that is large enough and a filter designed for the tank's size.

Pastikan mereka memiliki akuarium yang cukup besar dan filter yang dirancang sesuai ukuran akuarium.